青衫醉人
[qīng shān zuì rén]
Literally, this translates to 'a green robe enchanting.' Historically inspired by ancient Chinese poetry where the color green often symbolized youth, scholars, or elegance, this could mean finding charm or inspiration in something classical or traditional.