情话咒青衫
[qíng huà zhòu qīng shān]
Translating loosely as 'Love Spell on Green Garments,' this evokes the imagery and sentiment tied to traditional love poems or stories, where one's beloved might be remembered by the color of their garments—green in this case, symbolizing youth and vitality.