Understand Chinese Nickname
青梅枯萎竹马逝去
[qīng méi kū wĕi zhú mă shì qù]
"The Green Plum Withered, and the Bamboo Horse Is Gone" refers to a lost innocence. 'Green Plum' and 'Bamboo Horse' are metaphors for childhood sweethearts whose relationship did not endure into adulthood.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
青梅不好吃竹马不会骑
[qīng méi bù hăo chī zhú mă bù huì qí]
Literally translated to plums are not tasty and cannot ride a hobbyhorse it refers to innocent pure ...
青梅枯萎竹马老去
[qīng méi kū wĕi zhú mă lăo qù]
Faded Green Plum and Aging Bamboo Horse both referring to childhood sweethearts according to Chinese ...
竹马不青梅
[zhú mă bù qīng méi]
This name plays on a wellknown Chinese saying bamboo horse and green plum which metaphorically refers ...
谁的青梅丢了竹马
[shéi de qīng méi diū le zhú mă]
Whose Childhood Sweetheart Lost Their Loved One ? references traditional imagery in Chinese culture ...
竹马未枯青梅已死
[zhú mă wèi kū qīng méi yĭ sĭ]
While the Bamboo Horse symbolizing childhood friend Hasnt Withered the Green Plum another symbol ...
青梅未老竹马何在
[qīng méi wèi lăo zhú mă hé zài]
Not Yet Aged Green Plum But Where Is Bamboo Horse ? originates from the saying about childhood friends ...
竹马不再青梅味散
[zhú mă bù zài qīng méi wèi sàn]
Bamboo horse and green plum together come from an ancient idiom implying childhood sweethearts ...
青梅已谢竹马已老
[qīng méi yĭ xiè zhú mă yĭ lăo]
The green plum has withered and the young horse has grown old is a metaphor for childhood sweethearts ...
竹马弄青梅
[zhú mă nòng qīng méi]
Horse bamboo played with plum flower Green Plums A cultural reference to childhood sweethearts ...