情话烂到说不出口
[qíng huà làn dào shuō bù chū kŏu]
'Sweet words decayed to unspeakable' suggests someone is unable to express their feelings eloquently due to them being too intense, awkward or overly romantic, indicating a shy or tongue-tied feeling when it comes to matters of the heart.