情歌呛喉
[qíng gē qiāng hóu]
It translates as 'love songs irritate the throat'. This suggests either singing passionately until the voice hurts or the sentiment that even love songs, which are typically pleasant, can become too intense and emotionally overwhelming sometimes.