情比金坚情比纸薄
[qíng bĭ jīn jiān qíng bĭ zhĭ bó]
This phrase reflects two contrasting viewpoints on emotions or relationships: as strong and solid as gold ('坚': hard/firm), and as fragile as paper ('薄': thin), indicating that sometimes emotions or relationships can be incredibly resilient and sometimes extremely vulnerable.