切肤之痛
[qiè fū zhī tòng]
Literal translation would be 'cut-skin pain', meaning pain that cuts through flesh. It denotes intense physical and mental agony so severe it feels unbearable, akin to an acute, piercing distress that deeply impacts someone both mentally and emotionally.