平野烟光薄
[píng yĕ yān guāng bó]
This poetic line describes the scenery where a thin mist hangs over the plain at dawn or dusk. 'Smoke light' represents faint haze or mist; 'thin' shows its insubstantial quality. It reflects a tranquil yet melancholy atmosphere, often associated with Chinese classical literature and paintings.