朋友关系的恋人
[péng yŏu guān xì de liàn rén]
Translated directly as 'a lover who is friend-like', which describes relationships beyond friendship and not fully developed romance. This may imply a relationship where romantic partners share the easygoing and trust-filled nature typical of friendships. Some choose it out of caution, while others feel this form of relationship is more suitable for them.