朋友比情人更死心塌地
[péng yŏu bĭ qíng rén gèng sĭ xīn tā dì]
Friends are more loyal than lovers. Indicates the value given to friendship as being deeper or more enduring than romantic relationships, believing real friends will stand by through thick and thin, not like some unreliable lovers.