女友多了殇的是自己
[nǚ yŏu duō le shāng de shì zì jĭ]
If directly translated as 'having more girlfriends results in one’s own sadness', it hints at complex relationships leading to inner pain or turmoil. Alternatively, it could suggest the emptiness or loss experienced after having multiple relationships fail.