女人別太自作多情
[nǚ rén bié tài zì zuò duō qíng]
Translates directly as 'women should not get too self-infatuated.' It could be a reminder for women not to jump into romantic misunderstandings or situations based on their presumptions about others’ feelings.