女汉子闪闪亮亮
[nǚ hàn zi shăn shăn liàng liàng]
Literally translated as 'Shiny and Bright Female Maverick,' this refers to a strong, confident, independent woman. It indicates that women can also be as tough and capable as men, while still being charismatic.