女汉子的泪
[nǚ hàn zi de lèi]
'The Tears of Female Hero' or more appropriately put in modern vernacular, 'Tears of the Tomboy/Girl Boss'. Expresses toughness mixed with vulnerability, highlighting an aspect of femininity within a strong independent woman or someone presenting themselves as such.