女汉子超冷男
[nǚ hàn zi chāo lĕng nán]
'Female tough girl surpasses icy man' creates an ironic contrast, implying a very strong-willed female individual who could be even more emotionally unresponsive or rational than an 'ice-cold man'. It conveys toughness, self-protection, and a personality that's difficult to approach by others.