女汉纸不娇不揉不做作
[nǚ hàn zhĭ bù jiāo bù róu bù zuò zuò]
'Female paper man (a pun playing on the similar pronunciation of 'woman' and 'paper') not pretending to be weak and overly delicate.' Here, the phrase challenges traditional feminine expectations in some Asian cultures, where women are expected to be dainty and subservient. It expresses strength and authenticity, rejecting these stereotypes.