女攻男受
[nǚ gōng nán shòu]
These terms come from LGBTQ+ literature and fanfiction. '女攻男受' refers to a scenario where the female character ('攻') assumes an aggressive or dominant role, while the male character ('受') is submissive or passive. It reflects non-traditional gender dynamics.