暖阳不暖心
[nuăn yáng bù nuăn xīn]
'Nuǎnyáng bú nuànxīn' translates to 'the warm sun cannot warm the heart.' It uses imagery, comparing the body's warmth to a psychological feeling of being cold. Even when blessed with a warm sunshine, the user may still feel a chill from within, indicating emotional loneliness or despair despite positive elements in their life.