暖人手不暖人心
[nuăn rén shŏu bù nuăn rén xīn]
'Warms hands but does not warm heart.' This implies superficial comfort which doesn't reach deeper levels emotionally; suggesting someone or something can appear comforting on the surface yet fail in providing true solace or emotional support.