浓睡不消残酒
[nóng shuì bù xiāo cán jiŭ]
'Deep sleep doesn't dissolve the remaining wine effects.' A poetic expression often related to lingering melancholy or sentiment that even deep rest cannot fully soothe or resolve. It suggests drinking as a way of forgetting problems or enjoying oneself.