宁愿心碎也不掉泪
[níng yuàn xīn suì yĕ bù diào lèi]
The English equivalent would be 'prefer heartbroken but no tears', suggesting a tough stance against vulnerability, choosing inner pain over outward emotional display. Shows a prideful resilience to hide feelings.