柠檬还加醋
[níng méng hái jiā cù]
The literal translation is 'lemon plus vinegar.' This is likely metaphorical, indicating that something sour has been made even more acidic. The owner might suggest feeling double suffering or being in an extremely challenging situation.