你赠我砒霜我甘之若饴 This means If you give me arsenic poison I would take

Relation Nicknames

爱是含笑饮砒霜 [ài shì hán xiào yĭn pī shuāng]
It translates to love is smilingly drinking arsenic symbolizing a tragic but beautiful sacrifice ...
你给的砒霜我却把它当蜜糖 [nĭ jĭ de pī shuāng wŏ què bă tā dāng mì táng]
Translating as The arsenic you gave me I took as honey This conveys an image of someone who accepts ...
爱情是含笑饮砒霜 [ài qíng shì hán xiào yĭn pī shuāng]
The phrase literally means love is like smiling while drinking arsenic It metaphorically describes ...
甘食砒霜 [gān shí pī shuāng]
Gladly Eat Arsenic conveys the willingness to endure pain for love or passion It suggests a dramatic ...
赠予砒霜 [zèng yŭ pī shuāng]
Literally means gifting arsenic This paradoxical statement could mean offering something lethal ...
赠予砒霜含笑而饮 [zèng yŭ pī shuāng hán xiào ér yĭn]
Literally translating to offering arsenic with a smile this refers to accepting something harmful ...