你再装逼我报警了

In a humorous way, this indicates extreme frustration with someone who brags or boasts too much ('showing off' or 'being arrogant'). It translates as saying “if you keep up your pretentious act, I'm going to call the cops.”