你在我心上开了一枪 You shoot a bullet in my heart Similar in context to Western

Relation Nicknames

是谁在你心上放冷枪 [shì shéi zài nĭ xīn shàng fàng lĕng qiāng]
The name Who Shot a Cold Gun in Your Heart expresses a metaphorical pain caused by someone ’ s betrayal ...
拿枪毙我心 [ná qiāng bì wŏ xīn]
Take the gun and kill my heart It figuratively means that ones heart feelings has been severely shattered ...
在我心脏用力的开一枪 [zài wŏ xīn zàng yòng lì de kāi yī qiāng]
Shoot A Forceful Bullet Into My Heart is quite intense and metaphorical for extreme distress pain ...
你朝我胸口开枪却说枪走火 [nĭ cháo wŏ xiōng kŏu kāi qiāng què shuō qiāng zŏu huŏ]
Literally You shoot me in the heart but say it was an accident It describes a situation where someone ...
朝心开枪 [cháo xīn kāi qiāng]
This can be interpreted as Fire a Shot at the Heart In Western pop culture there is a metaphorical saying ...
蹦上心头那一枪 [bèng shàng xīn tóu nèi yī qiāng]
Translates loosely as the bullet that shot my heart this name gives an intense and powerful sentiment ...
朝我的心口再补一枪 [cháo wŏ de xīn kŏu zài bŭ yī qiāng]
Shoot Another Bullet Into My Heart : An extreme expression conveying intense emotional pain or ...
一枪中我心死的人是你 [yī qiāng zhōng wŏ xīn sĭ de rén shì nĭ]
Means The person who shot my heart dead is you It metaphorically speaks of betrayal or being severely ...
朝我心上开一枪 [cháo wŏ xīn shàng kāi yī qiāng]
Shoot a bullet through my heart conveys intense almost fatal feelings or pain associated with love ...