你瞎吗撞我心
[nĭ xiā ma zhuàng wŏ xīn]
The literal translation would be 'Are you blind or have you just collided with my heart?' It could suggest someone is attracted to someone in such a strong manner that the person feels their feelings cannot be ignored.