你我的终年不遇
[nĭ wŏ de zhōng nián bù yù]
Literally meaning “We do not meet through the whole year”. It conveys feelings of separation or missed encounters over long durations of time with a specific person, indicating regret or longing due to lack of meeting opportunities.