你未算情人
[nĭ wèi suàn qíng rén]
'You don’t count as a lover' indicates dismissiveness towards a previous or potential romantic interest, suggesting lack of genuine romantic chemistry or dissatisfaction with emotional involvement between parties involved.