你是逢场作戏我是入戏太深
[nĭ shì féng chăng zuò xì wŏ shì rù xì tài shēn]
'You are just putting on an act; I have taken it too seriously.' This implies that one party is playing games while the other has become too emotionally involved, often reflecting feelings after a romantic breakup.