Understand Chinese Nickname
你若安好我勒个去
[nĭ ruò ān hăo wŏ lè gè qù]
'If You Are Well Then I'll Be Gone' expresses an emotional farewell or frustration with a situation, possibly meaning that if one person is alright, the speaker will go elsewhere in exasperation.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
现在的你已经离开了我
[xiàn zài de nĭ yĭ jīng lí kāi le wŏ]
You Are Now Gone From Me It simply expresses the heartache of losing someone indicating the person ...
就算死于非命也要拖你下水
[jiù suàn sĭ yú fēi mìng yĕ yào tuō nĭ xià shuĭ]
Even if I die I will drag you down with me expresses a feeling of not wanting to suffer alone The speaker ...
离别的时候意外的看不开
[lí bié de shí hòu yì wài de kàn bù kāi]
Suggests that at times of farewell the speaker finds it unusually hard to let go implying lingering ...
尽管走放心我不挽留
[jĭn guăn zŏu fàng xīn wŏ bù wăn liú]
A slightly hurt or bitter statement saying Go ahead leave I wont hold you back Implies resignation ...
会离开就别来
[huì lí kāi jiù bié lái]
It says If you are going to leave eventually just dont come This sentence is often used sarcastically ...
能走就走我不强留
[néng zŏu jiù zŏu wŏ bù qiáng liú]
If you can go then go ; I wont force you to stay conveys the speaker ’ s attitude of resignation and ...
走了再见
[zŏu le zài jiàn]
See You When I Leave Often used at farewells when the speaker acknowledges they will depart momentarily ...
我说走你就放手了
[wŏ shuō zŏu nĭ jiù fàng shŏu le]
You let me go because I said I was leaving expresses the bittersweet moment where both parties acknowledge ...
你若不幸福我怎敢离去
[nĭ ruò bù xìng fú wŏ zĕn găn lí qù]
If You Arent Happy How Dare I Leave ? indicates deep care and commitment The speaker ’ s departure ...