你没回头我也没挽留

This translates to a situation where both parties walk their own ways, not willing to turn back. There’s mutual detachment, acceptance, and possibly the sadness that comes with endings. A bittersweet resignation towards farewells.