你凉透我心
[nĭ liáng tòu wŏ xīn]
Means 'You have utterly cooled my heart.' A metaphor indicating profound emotional coldness, rejection, or disappointment. This implies that trust and emotional warmth once felt for someone has been lost entirely. Reflecting the pain when hopes or relationships fall apart.