你尽管装

This implies a rather cynical or playful attitude toward someone else, essentially telling them ‘go ahead and pretend/act however you want.’ There’s an element of mockery in it, as if the user doesn't care much about other people’s facades.