你和她的笑闪瞎我的眼
[nĭ hé tā de xiào shăn xiā wŏ de yăn]
'Your and her laughter blind me'. This describes a situation where seeing someone else's happiness, especially between two individuals (possibly loved ones), feels so intense or painful it metaphorically 'blinds' the viewer from envy or heartbreak.