你好讨厌我好喜欢
[nĭ hăo tăo yàn wŏ hăo xĭ huān]
'You're so annoying I like you so much', a somewhat contradictory expression of endearment, expressing feelings of attraction mixed up with exasperation or annoyance. It reflects complex feelings between infatuation and dissatisfaction, possibly reflecting the complexity of love.