你还爱着她
[nĭ hái ài zhe tā]
In English: 'You still love her', suggesting unreciprocated love lingering in the mind of the person holding this nickname, possibly reflecting an ongoing affection for someone even when it isn't mutual. This could denote unresolved past issues regarding romance, showing both vulnerability and hope intertwined within this simple phrase.