你非冰山却凉我心
[nĭ fēi bīng shān què liáng wŏ xīn]
'You're not an iceberg but your heart is cold as ice.' It’s about disappointment or hurt caused when a loved one shows little or no affection, despite their warm appearance. They cool the speaker's hopes as cold as ice rather than burning with passion.