你的指尖划过我的泪
[nĭ de zhĭ jiān huà guò wŏ de lèi]
It conveys the imagery of someone gently touching the tears running down another person's face with their fingertips. It implies close and poignant interactions, usually between two people involved deeply emotionally in a tender moment.