你的眼泪划破了我的心
[nĭ de yăn lèi huà pò le wŏ de xīn]
This phrase vividly conveys a deep emotional pain caused by someone else’s tears. It symbolizes being emotionally touched or hurt by seeing another person cry, emphasizing a strong empathy or affection towards them.