你的冷凉了夏天
[nĭ de lĕng liáng le xià tiān]
'Your cold cools the summer'. The person feels emotionally frozen (indifference, lack of warmth, love) from someone else, and this makes their inner world become like winter, turning even the hottest summer into a season lacking warmth.