你的冷漠凉了这个夏天
[nĭ de lĕng mò liáng le zhè gè xià tiān]
It means 'Your apathy chilled this summer.' This phrase uses temperature to metaphorically describe emotional states. Despite warm seasons typically associated with joy and liveliness, one’s lack of warmth could make it seem cold emotionally speaking.