明是夏天却比冬天还冷
[míng shì xià tiān què bĭ dōng tiān hái lĕng]
'Clearly summer yet colder than winter' indicates an internal or situational chilliness surpassing the cold seasons despite appearances. It suggests a contradiction between outward circumstances and inner feelings.