你不在我不爱你若在我便爱
[nĭ bù zài wŏ bù ài nĭ ruò zài wŏ biàn ài]
A conditional and poignant statement about love: 'If you are gone, I won't love; if you're present, I will be in love.' It conveys how presence affects affection – suggesting love only flourishes when two hearts can meet and share moments face-to-face, possibly indicating the value of presence over absence in relationships.