难寻方遇
[nán xún fāng yù]
Translates to 'hardly found after looking everywhere.' Often used when encountering someone or something unexpectedly while searching diligently. This implies luck after long trials, possibly suggesting an optimistic attitude towards unexpected joys amidst hardships in life.