南城女妓
[nán chéng nǚ jì]
A controversial term that means 'female entertainer in the Southern city.' In old China, 'entertainer' sometimes referred euphemistically to a prostitute. This could express complex emotions such as rebellion, satire, empathy, or self-deprecatory humor.