青楼歌姬
[qīng lóu gē jī]
This directly refers to a singer from a traditional Chinese brothel ('Qinglou') where performers entertained guests. In historical context, it often evokes themes of sadness, resilience, and artistic talent overshadowed by difficult circumstances.