墨染之泪
[mò răn zhī lèi]
'Moran zhi lei', means 'ink-dyed tears', gives a romantic or artistic sense in poetry context. Ink often associates with calligraphy and writing in the oriental culture which suggests the writer's sentiment expressed through the pen or brush.