笔墨有染
[bĭ mò yŏu răn]
Literally meaning the pen and ink is stained, symbolizing one with literary talent and cultural depth, as the stains from calligraphy indicate extensive practice and engagement in art and writing, often with an undertone of being touched by culture or history.