梦醒终是痛
[mèng xĭng zhōng shì tòng]
It directly conveys 'Waking Up From A Dream Is Still Painful'. This suggests a feeling of pain or loss after waking up from either a good dream - signifying that reality can still feel bitter even after experiencing something positive, or from a nightmare - hinting that unpleasant memories linger on once wakened.