萌神女汉子
        
            [méng shén nǚ hàn zi]
        
        
            A playful mix describing 'a mighty tomboy/cute girl god/goddess'. It combines two contrasting aspects of modern-day woman: cute and endearing traits alongside strength, independence and toughness associated with tomboys or women unafraid of physical labor.